Do investors also need to obtain new UPI handles to transact in the securities market?

No, the new UPI IDs are only for intermediaries to obtain and investors can continue to
use their existing UPI IDs.